赠汪伦 – zèng wāng lún
原诗:
赠汪伦
唐·李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
拼音:
zèng wāng lún
táng · lǐ bái
lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng,hū wén àn shàng tà gē shēng。
táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ,bù jí wāng lún sòng wǒ qíng。
英文翻译(许渊冲译):
To Wang Lun Who Comes to Bid Me Farewell
Li Bai
I, Li Bai, sit aboard a ship about to go,
When suddenly on shore footsteps and songs overflow.
The Lake of Peach Blossom is a thousand fathoms deep,
But not so deep as the friendship Wang Lun and I keep.